24 дек 2018
"Вацюх". Аршак Поповян.
Историко-этногр афический музей Чалтырь
8:24
9 КОММЕНТАРИЕВ
Анна Хашхаян( Асватурян)
какие умнички детки!!! Но ,бабушку играет девочка ,актриса ...талант ️️️
Любовь Гундарева (Булгурова)
Жалко, что параллельный перевод забивает оригинал.
Софья Золотарёва Капузниян
Да, перевод,все портит....
ИРИНА БОРИСОВНА
Но за то я поняла все !!! а перевод потише надо было говорить я даже сравнив мои познания с переводом поняла что у меня не всё потеряно
Галина Атоян
Здесь мне все понятно! Это мой родной язык!
Д А
Молодцы,дети.
АЛЕКСАНДРА творческая мастерская
Язык-то родной. Но вот мало кто заметил , что "вацюх" перевели как "родненький".... наверное тоже не знали родной язык? ( в одной из реплик, где бабушка обращалась к внуку )А в целом браво, дети.
АЛЕКСАНДРА творческая мастерская
"hокис" тоже не "внучок"
Д А
Если честно,я в перевод даже не вслушивалась,он мне не нужен.Даже местами голос переводчика мешал нормально слышать голоса маленьких актеров