24 дек 2018
Moonlight and Vodka Chris de Burgh
Василий Федин
3:27
1 КОММЕНТАРИЙ
Василий Федин
Chris de Burgh отмечает 70 летний юбилей!Крис де Бург (англ. Chris de Burgh; имя при рождении Кристофер Джон Дэвисон, англ. Christopher John Davison; 15 октября 1948 года) — ирландский рок-музыкант и композитор.Moonlight and vodkaЛунный свет и водкаСделай мне коктейль покрепче,Эй друг, коктейль и побольше.Мои руки трясутся, а ноги занемели,Голова болит, и все в баре пошло кругом,И мне так плохо в этом чужом городе.Сегодня в баре играет рок-группа, не такая и плохая.Сыграй мне песню, только не грустную.Я просто не могу разговаривать с русскими девушками,Пиво отвратительное, а еда еще хуже,И чертовски холодно, да чертовски холодно.Я знаю, трудно поверить,Но я уже в течение недели не отогревался.Лунный свет и водка помогают мне забыться,Полночь в Москве — обеденное время в Лос-АнджелесеИграйте, ребята, играйте...Шпионаж — это серьезное дело,Я по горло сыт этими серьезными делами,Та танцующая девушка строит мне глазки,Я уверен, она работает на КГБ.В этом раю холодно, как во льдах.Лунный свет и водка помогают мне забыться,Полночь в Москве — полдень в Лос-Анджелесе,Да, в старых добрых Штатах.Автор перевода — Маришка Миронова