Трейлер к фильму "Красный Стамбул"_Халит Эргенч, Туба Бюйюкюстюн, Мехмет Гюнсюр, Зеррин Текиндор и другие звезды турецкого кинематографа в фильме "Красный Стамбул"

- Если будешь жить в прошлом, настоящее ускользнет от тебя. - Я слышала, что вы жили в Лондоне. Ваше детство прошло в Стамбуле? - Да. - Стамбул остался только в воспоминаниях. - Ты познакомишься с героями книг, но настоящими. - Невал? - Да! - Это Орхан! - Почему вы так настаивали на знакомстве со мной? - Чтобы увидеть, насколько точно Дениз описывал вас. - Для маленького настоящего момента.. Для маленького настоящего момента я бы изменил жизни всех моих персонажей. - Но это несправедливо. Вы начали с нуля. - У нас очень много общего. Когда я узнал тебя, общего стало еще больше. - Вы много чего знаете обо мне. - Но ты другая. - Ты знаешь то, что я искал годами, но так и не нашел. - Дениз выбирает людей. Он всегда их выбирал. - Я знаю не вас, а Неваль, о которой писал Дениз. - Все, что я делал - блеф. - Стамбул, как проститутка. Никому не откажет. - Посмотрите, я пришел сюда, чтобы работать с господином Денизом. Но он исчез. - По-моему, Юсуф - самый сильный персонаж из твоей книги. - Ты когда-нибудь пробовал переплыть Босфор? - Юсуф только вредит самому себе. - Я делал это много раз. - Ты никто, Юсуф! - Но это восхитительно. - Прощания для тех, кто любит глазами. Для тех, кто любит сердцем и никогда не расстанется. - Я слышала твое дыхание. Твое плечо слегка прикасалось к моему плечу. - Благодаря Денизу я знаю достаточно много о тебе. - Надеюсь, не только хорошее. - Кто вы? - Правда в том, что вы появились, а Дениз исчез. - Вы уверены, что рассказали мне все, Орхан бей? - Почему я должен противоречить самому себе? - Где он? -Он знал о вашей связи. Это ключ от комнаты Дениза. Пусть будет у вас. Возможно, вы найдете зацепку, которая приведет нас к нему. - Я пережил то же, что и вы. - Я не думала, что так произойдет. - Но между нами есть одна разница. - Я написала тебе кучу писем, но ты не отвечал. -Когда любишь кого-то, то ты надеешься, что он любит тебя точно так же. Ты веришь, что ваши чувства соответствуют друг другу. Но реальность совсем другая. Перевод Манэ Казарян