23 дек 2018
Сенсация! Надгробная речь шведского короля Карла XI написана всё ещё ПО РУССКИ! 1697
0:44
8 КОММЕНТАРИЕВ
Юрий Волков
...
Харис Кадыров
Интересный язык, очень динамичный, анархией попахивает.
Людмила Русская Бекетова муж Дьяченко
Что за чушь.
Сергей Никонов
я не лингвист. просто мимо проходил. позволю одну заметку. язык - живой организм. он меняется. язык, на котором говорили русские в 17 веке должен сильно отличаться от современного. всем известно, что старорусский язык схож с современным сербским. но вот незадача. современный сербский я не понимаю, а вот надпись 17 века смог понять. фантастика.
Николай Волков
более подробно можно посмотреть здесь http://peshera.org/khrono/khrono-18_11.html#03
Николай Волков
глава До 18 века Европа говорила по-русски
Сергей Никонов
язык... такая штука, его не обманешь. люди, говорящие на разных языках, думают по разному в прямом смысле слова. и когда говорят "языковой барьер" подразумеваются разные логические схемы и система ценностей в том числе. то что можно сказать по-русски красиво и закавыристо просто невозможно будет сказать по-японски. слова есть, а смысла в предложении, с точки зрения японца, не будет. если бы Европа говорила по-русски хоть бы десятилетие в своей истории, я бы сейчас купался с Средиземном море не как турист.
Сергей Никонов
когда англоязычный человек говорит, что он что-то захватил, он использует слово "сикьюр" (защитил), а когда он что-то защищает от вторжения, то он говорит дословно вторжение отражено. для русскоязычного это мало укладывается в мысленные логические цепочки, систему ценностей (справедливость) и многое другое.